lunes, 13 de octubre de 2008

Tres mujeres y un plan

Nefasta traduccion del film de Callie Khouri, Mad money, del que se tradujo también pesimamente su Clan Ya Ya. La película que es de Diane Keaton, Katie Holmes y Queen Latifah nos quiere convencer de que el dinero, legal o no, es la solución de todos nuestros males. Pero el film esquivo con su planteamiento avaricioso, que no quiere lucir de forma ostensible su amoralidad, acaba convirtiendo el burdo robo realizado por mujeres, en un alegato de reinvidicacion del orgullo feminista, de quien por cierto no hemos oído protesta alguna de colectivos, al menos los legislativos.
Alguna buenas reflexiones de las protagonistas sobre los actuales avatares económicos, la meditacion de la inseguridad y la caída libre de la clase media hacia el abismo del proletariado harían pensar que Khouri ha leído a Marx. Atracos sin ingenio ni gracejo alguno, desmontan la tensión thrilleriana por un lado y la presunta comicidad por otro. Guión inverosímil, de piedra poco picada, estúpida narración que se inventa la gran sorpresa de explicarnos el final en los primeros compases. Si las actrices llevaran pasamontañas haría mas buena su caracterización.

No hay comentarios: